The Matrix (1999) - Study 14

14 / 31
364. ผมเป็นกังฟูแล้ว
I know kung fu.
365. ขอดูหน่อย
Show me.
366. นี่คือโปรแกรมต่อสู้ คล้ายกับความจริงของเมทริกซ์ที่ถูกโปรแกรมขึ้น
This is a sparring program... similar to the programmed reality of the Matrix.
367. กติกาเดียวกัน เช่นแรงดึงดูด
It has the same basic rules. Like gravity.
368. คุณต้องเรียนรู้ว่ากฎเหล่านี้ไม่ต่างจากกฎของระบบคอมพิวเตอร์
These rules are no different than those of a computer system.
369. บางข้อก็งอได้ บางข้อก็หักได้
Some of them can be bent. Others... can be broken.
370. เข้าใจมั้ย อัดผมเลย ถ้าทำได้
Understand? Then hit me... if you can.
371. ดี รู้จักดัดแปลง... พลิกแพลงท่าใหม่
Good! Adaptation... improvisation.
372. ความอ่อนแอ ไม่ใช่เทคนิค
But your weakness... is not your technique.
373. มอร์เฟียซสู้กับนีโอแล้ว
Morpheus is fighting Neo.
374. ผมคว่ำคุณได้ไง
How did I beat you?
375. คุณ... คุณไวเกินไป
You're too fast.
376. คุณเชื่อเหรอว่า... ผมแข็งแกร่งกว่า ว่องไวกว่า ลำหักลำโค่นเหนือกว่าเมื่ออยู่ที่นี่ ยังงั้นเหรอ
Do you believe that... my being stronger or faster... has anything to do with my muscles in this place?
377. คิดว่าคุณสูดอากาศอยู่งั้นเหรอ
You think you're breathing air?
378. อีกรอบ
Again!
379. ให้ตายสิ เขาไวขึ้นเยอะเลย
Jesus Christ, he's fast!
380. ดูการเคลื่อนไหวของเขาสิ ไม่ธรรมดานะเนี่ย
His neuro-kinetics are way above normal.
381. รีรออยู่ทำไม คุณไวได้มากกว่านี้
What are you waiting for? You're faster than this.
382. อย่าคิดว่าคุณไว รู้ว่าคุณไว
Don't think you are. Know you are.
383. เร็วสิ อย่ามัวแต่คิด อัดเข้ามาเลย
Come on! Stop trying to hit me, and hit me!
384. เหลือเชื่อเลยแฮะ
I don't believe it.
385. ผมรู้ว่าคุณคิดจะทำอะไร
I know what you're trying to do.
386. ผมพยายามปลดปล่อยจิตคุณ นีโอ
I'm trying to free your mind, Neo.
387. แต่ผมทำได้แค่ชี้ประตู คุณคือคนที่ต้องเดินเข้าไป
But I can only show you the door. You have to walk through it.
14 / 31