The Matrix (1999) - Study 31

31 / 31
880. เป็นไปไม่ได้
It can't be.
881. ตรวจดูสิ
Check him.
882. เขาตายแล้ว
He's gone.
883. ลาก่อน คุณแอนเดอร์สัน
Goodbye, Mr. Anderson.
884. ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว
I'm not afraid anymore.
885. เทพพยากรณ์บอกฉันว่าฉันจะมีความรัก
The Oracle told me that I'd fall in love...
886. แล้วคนที่ฉันรักก็คือผู้ปลดปล่อย
and that the man I loved... would be the One.
887. เห็นหรือยังล่ะ... คุณจะตายไม่ได้
So you see... you can't be dead.
888. คุณตายไม่ได้... เพราะว่าฉันรักคุณ
You can't be... because I love you.
889. คุณได้ยินมั้ย ฉันรักคุณ
You hear me? I love you.
890. ลุกขึ้นสิ
Now, get up.
891. อย่า
No.
892. -อะไรอ่ะ -เขาคือผู้ปลดปล่อย
-How? -He is the One.
893. ฉันรู้ว่าแกอยู่นั่น ฉันรู้สึกได้
I know you're out there. I can feel you now.
894. ฉันรู้ว่าพวกแกกลัว แกกลัวพวกเรา
I know that you're afraid. You're afraid of us.
895. -กลัวความเปลี่ยนแปลง -ระบบล้มเหลว -ฉันไม่รู้อนาคต
-You're afraid of change. -System Failure -I don't know the future.
896. ฉันไม่ได้มาเพื่อบอกว่ามันจะจบลง ฉันมาที่นี่เพื่อจะบอกว่ามันจะเริ่มต้นยังไง
I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin.
897. ฉันกำลังจะวางสายแล้ว... ฉันจะแสดงให้ผู้คนได้เห็นสิ่งที่แกไม่อยากจะให้เห็น
I'll hang up this phone. And then I'll show these people what you don't want them to see.
898. ฉันจะอวดโลกที่ไม่มีแก ให้พวกเขาเห็น
I'm going to show them a world... without you.
899. โลกที่ไม่กำหนดกฎเกณฑ์ ไม่มีพรมแดนหรือขอบเขตใดๆ โลกที่ทุกอย่างเป็นไปได้หมด
A world without rules and controls, without borders or boundaries. A world where anything is possible.
900. เราจะมุ่งหน้าไปไหน นั่นคือทางเลือกที่ฉันทิ้งไว้ให้
Where we go from there... is a choice I leave to you.
31 / 31