Pulp Fiction (1994) - Study 6

6 / 24
359. หวัดดีวินเซนต์ ฉันแต่งตัวอยู่
Hi, Vincent. I'm getting dressed.
360. ประตูไม่ได้ล็อค เข้ามาดื่มอะไรข้างในตามสบาย
The door's open. Come inside and make yourself a drink.
361. ฮัลโหล
Hello?
362. วินเซนต์ ฉันพูดจากอินเตอร์คอม
Vincent. I'm on the intercom.
363. อินเตอร์คอมอยู่ไหนเนี่ย
Where is the intercom?
364. อยู่ตรงผนังข้างรูปปั้นแอฟริกัน ข้างขวา
It's on the wall by the two African fellows. To your right.
365. อีกนิด
Warm.
366. ใกล้แล้ว
Warmer.
367. พอดี
Disco.
368. ฮัลโล
Hello?
369. ถ้าอยากพูดก็กดปุ่ม
Push the button if you want to talk.
370. -ฮัลโล -ดื่มอะไรตามสบายนะ เดี๋ยวฉันลงไปในอีกสองอึดใจ
-Hello? -Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail.
371. บาร์อยู่ข้างเตาผิง
The bar's by the fireplace.
372. ไปเถอะ
Let's go.
6 / 24