Suckseed ห่วยขั้นเทพ (2011) - Study 15

15 / 20
563. ฮัลโหล
Hello.
564. ทำไมเสียงไม่เห็นเหมือนพี่เสกเลยเนอะ
Why don't you sound like Sek Loso?
565. นั่นดิ
Go figure.
566. -เป็ด เราถามไรหน่อยดิ -อะไรเหรอ
-Ped. I want to ask you something. -What?
567. เป็ดคิดยังไงกะเราอ่ะ
How do you feel about me?
568. หมายความว่าไงอ่ะ
What do you mean?
569. -เป็ดชอบเราเหรอ -ก็เคยชอบอ่ะ
-Do you like me? -I used to.
570. -แล้วตอนนี้อ่ะ -ไม่แล้วแหละ
-And now? -Not anymore.
571. อืม...โอเค...งั้นแค่นี้ก่อนนะ
Okay, then I'm hanging up.
572. เดี๋ยว...อย่าเพิ่งเปิด
Wait, don't open it yet.
573. ฟังนี่นะ
Listen to this.
574. ฟังให้จบก่อน
Let me finish.
575. จบแล้ว
I'm done.
576. -ประมาณนี้ป่ะ -ดีกว่าที่คิดอีก
-Something like that? -It's better than I imagined.
577. ก็แต่งได้นี่
You can write!
578. จริงๆแล้วเราไม่ได้แต่งให้วงหรอก
Actually, I didn't write it for the band.
579. เอิญจำเรื่องโทรศัพท์ตอนป.6 ได้ป่ะ
Do you remember the phone call when we were in sixth grade?
580. จริงๆแล้วคุ้งไม่ได้เป็นคนโทรหรอก
Actually, Koong wasn't the one who called you.
581. เป็ดเหรอ
It was you?
582. อ้าวแล้วทำไมตอนนั้นต้องโกหกด้วยอ่ะ
So why did you lie?
583. ก็เสียงพ่อเอิญโคตรดุเลยอ่ะ
Your dad's voice was scary!
584. อ่ะ...ไหนแล้วตอนนั้นมีธุระอะไรอ่ะ
So why did you call that night?
585. เราชอบเอิญนะ
I like you.
586. เราชอบเอิญจริงๆนะ ตอนนี้ก็ยังชอบอยู่
I really like you. I still do.
587. รู้แล้ว
I know.
588. อ้าวแล้ว...อย่างงี้คุ้งกับเป็ด
So what about you and Koong?
589. โอ๊ย...ไม่เป็นไร ไอ้คุ้งมันไปเกิดใหม่แล้ว
Oh it's okay, Koong has been reborn.
590. หมายถึงมันบอกว่ามันไม่ได้ชอบเอิญแล้ว
I mean, he said he doesn't like you anymore.
591. -แล้ว... -เราก็ชอบ...
-And... -I also like...
592. -เพลงนี้นะ -อ้าว
-this song. -Oh.
593. -แล้วเราอ่ะ -คิดเองบ้างดิ
-And me? -Figure it out yourself.
15 / 20