Ice your Couchie is showing.
You pervert. You can't see anything. I'm wearing shorts.
What time are you and Tan supposed to meet?
Did you call him?
I called, but Tan didn't pick up.
You're always training.
Tan never trains this much.
Tan is gifted.
I'm not so I need to train harder.
That's not true. Tan can't stay underwater as long as you.
Yeah, there should be a competition for staying under water!
Hello Tan. Where are you?
Stop talking. It's always the same excuse.
So you're ditching me again, right?
And what about teaching me how to swim?
If I have to wait for you, I will never learn to swim.
Ice.
You know today is my birthday?
It's from Tan.
He asked me to give this to you in case he didn't make it.
It's so cute!
Of course. I was the one who picked it out.
This is from me.
I made it myself.
Thanks.
I've got to go. I'll see you later.
Ice...
I can teach you to swim.
-What's wrong? Do you have cramp? -Yeah.
-Do you feel better? -Yeah.
You have a tattoo?
Just for fun.
What does it say?
"Ai".
Does "Ai" mean anything?
"Ai" means love.
As in "Wo Ai Ni"? (i.e. "I love you.")
Then "Wo Ai Ni".
I'm okay now. Let's get back to my lesson.
Wait.
So do you also "Ni Ai Wo"?
What's wrong?
Don't you feel the same?
But I'm still with Tan.